Il y avait trois villages dans le district de Getoku, qui était le centre de l’approvisionnement en sel d’Edo: Horie, Nekozane et Todajima. Sur les rives de la rivière Sakaigawa, qui était un affluent de la rivière Edogawa, les villages de Horie et Nekozane étaient situés. Le spectateur peut les voir au centre de la feuille. A gauche se trouve le village de Horie, à droite Nekozane, ils sont reliés par un petit pont. Les villages étaient situés dans une plaine près de la baie d’Edo et ont souvent souffert de tsunamis et d’inondations.
Nekozane était plus proche de la baie et a été particulièrement touchée lors du tsunami d’Einin de 1293. Par les forces des villageois, un barrage a été construit, situé à côté de l’ancien sanctuaire de Touuke-jin-ja. Le barrage a été renforcé en y plantant de nombreux pins – en fait, cela a influencé le nom du village. Le mot “Nekozane” vient de la phrase: “Ne-o braid-well” – “Ne déborde pas des racines”. Dans les deux villages, la pêche a prospéré. Le poisson et les fruits de mer ont été livrés à Edo; les coquilles de bakai étaient particulièrement populaires. Au loin, dans les profondeurs de la nappe, près du rivage de la baie, deux vedettes sont visibles.
À gauche s’élève le pic blanc comme neige de Fuji. La principale différence de couleur entre les deux feuilles est le bleu foncé, devenant presque noir, une bande au bord supérieur de la gravure, relative à une édition ultérieure. Les contours des arbres ressortent dans une silhouette sombre sur le fond d’une légère bande de brouillard en arrière-plan.
(No Ratings Yet)