Auparavant, avant la construction du pont Senjuohashi pour traverser l’autre côté de la rivière Sumidagawa, on pouvait se rendre sur l’île de Mukojima en utilisant la traversée Hasiba no watashi. C’était la plus ancienne traversée d’Edo. La gravure représente deux bateaux transportant des passagers à Mukojima et Asakusa.
Des cerisiers ont été plantés à Mukojima sur ordre du huitième shogun Yoshimune. Au premier plan, le spectateur voit des fours à carrelage et des ustensiles en céramique – kawaragama, entre eux se trouvent des pattes de pin sèches, qui chauffaient les poêles. La fumée des fours chauffés en permanence est un signe caractéristique de la région de l’Imado – un vaste territoire sur la rive de Sumidagawa. Les oiseaux qui nagent à Sumidagawa Miyakodori – “les oiseaux de la capitale” sont particulièrement associés.
La mention de ces oiseaux se trouve déjà dans l’oeuvre du Xe siècle “Ise monogatari”. L’impression tardive de la gravure est devenue plus intense en couleur. La volonté de la rivière a acquis une couleur bleue dense. La colonne de fumée a été étirée du gris foncé au clair, presque blanc. Des bandes horizontales jaunes et bleues de nuages sont apparues dans le ciel. Le cartouche carré est devenu multicolore.
(No Ratings Yet)