Rivière Ayasegawa, “Le fond de la cloche” – Utagawa Hiroshige

Rivière Ayasegawa, Le fond de la cloche   Utagawa Hiroshige

La rivière Sumidagawa coule à l’est du pont Senju Ohashi, puis tourne au sud, où Ayasegawa s’y jette. C’est cette section de la rivière qui s’ouvre devant le spectateur. Les citadins se sont rendus sur les rives d’Ayasegawa au printemps: ici, ils ont admiré les yvettes et écouté le chant des cigales. Ces endroits étaient également connus pour la floraison des acania de soie – Nemunoki.

Au premier plan de la gravure, Hiroshige représentait de l’acacia en fleurs, mais en fait les arbres poussaient sur la rive opposée. Au sud du confluent de la rivière Ayasegawa à Sumidagawa se trouvait

un endroit appelé Kanegafuti. Son nom est associé à une histoire qui s’est produite au milieu du XVIIIe siècle. Une cloche coulée en 1735 a été transportée du monastère de Tesedzi à Hasiba à la rive opposée. Au milieu de la rivière, le bateau s’est renversé et la cloche a coulé. Toutes les tentatives pour l’obtenir du fond de la rivière ont échoué, et cet endroit est devenu connu sous le nom de “Bell Puffin”.

Au nord du pont Senju Ohashi, il y avait de nombreux magasins vendant du bois; il était transporté sur des radeaux, qui peuvent être vus en gravure. Comme mentionné précédemment, dans les éditions ultérieures de la série, le son de couleur des gravures est amélioré, cela s’applique également à cette feuille. Le tronc d’arbre au bord avant de la gravure de gauche, comme le radeau sur la rivière, devient gris foncé. La bande du bord supérieur devient presque noire.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)