Hiroshige montre une vue de la rivière Nihonbashigawa, qui s’ouvre depuis le quartier Kayabate, ce qui signifie “entrepôts Miscantha”. Voici les magasins des marchands qui vendent des roseaux de Miscanthus, les toits des maisons en sont couverts. De l’autre côté, dans le quartier de Coamite, il y avait de nombreux entrepôts dans lesquels une grande variété de marchandises était stockée. Aux quais du quartier Koamite, il y a des navires en attente de chargement.
Un bateau chargé de boîtes de thé est visible au plus profond de la feuille. Sur le côté gauche de la feuille se trouve un ferry traversant une rivière remplie de gens debout. À gauche, au premier plan, la proue d’un grand bateau. La fille, que le spectateur voit de dos, semble se diriger vers le croisement. Le nom du croisement est lié à la légende de Minamoto Yoshiye, le guerrier légendaire de la fin de la période Heian, qui raconte sa campagne militaire sur les rives d’Oshu.
Pendant la traversée, une tempête a éclaté, le navire a commencé à couler, puis Yoshiye a jeté son armure dans l’eau pour apaiser le dragon – le maître de l’élément eau. Certaines différences de couleur dans les deux versions de la gravure concernent principalement la saturation des couleurs. Une exception est la piste bleu foncé du bateau dans la version tardive, attirant l’attention des téléspectateurs
(No Ratings Yet)