La photo a également un certain nombre d’autres noms – “proverbes flamands”, “Paix à l’envers”.
La peinture est une sorte d’encyclopédie de paroles populaires du XVIe siècle, que Bruegel illustre littéralement, transformant l’image en un défilé d’occupations absurdes et absurdes, auxquelles les personnages de la peinture s’adonnent avec une persévérance et une patience enviables.
En fait, chaque action a une signification symbolique très spécifique: en signe d’adultère, une femme jette une cape bleue sur les épaules de son mari; le pauvre ne peut pas joindre les deux bouts, comme il ne peut pas, étendu sur la table, saisir ses mains avec deux rouleaux; un moine blasphématoire essaie d’attacher une fausse barbe au Christ; le malheureux paysan essaie de frapper sa tête contre le mur. Le monde entier est bouleversé, comme un globe inversé au-dessus de l’entrée d’une habitation rurale.
La signification de certains proverbes fait écho aux proverbes modernes, par exemple, comme “se cogner la tête contre un mur”, “diriger par le nez” ou “s’asseoir entre deux chaises”. Cependant, il y a un certain nombre de dictons qui sont maintenant hors d’usage et ont donc perdu leur pertinence, donc les déchiffrer n’est parfois pas facile.
(No Ratings Yet)