De Naples, je suis revenu à Rome et j’ai passé une merveilleuse semaine avec Lord Berners. Après cela, j’ai dû rentrer en Suisse et je n’oublierai jamais l’aventure qui m’est arrivée à la frontière de Chiasso. Je portais mon portrait avec moi, peu de temps avant que Picasso ne peigne.
Lorsque les autorités militaires ont commencé à inspecter mes bagages, elles sont tombées sur cette photo et n’ont jamais voulu la laisser entrer. On m’a demandé ce que c’était, et quand j’ai dit que c’était mon portrait peint par un artiste très célèbre, ils ne m’ont pas cru: “Ce n’est pas un portrait, mais un plan”, ont-ils dit. “Oui, c’est le plan de mon visage, et pas autre chose”, ai-je assuré. Cependant, je n’ai pas réussi à convaincre ces messieurs.
Toutes ces querelles ont pris beaucoup de temps, j’étais en retard pour mon train et j’ai dû rester à Chiasso jusqu’au lendemain matin. Quant à mon portrait, j’ai dû l’envoyer à l’ambassade britannique à Rome au nom de Lord Berners, qui me l’a ensuite transmis par courrier diplomatique.
(No Ratings Yet)