De Nápoles volví a Roma y pasé una maravillosa semana con Lord Berners. Después de eso, fue necesario regresar a Suiza, y nunca olvidaré la aventura que me sucedió en la frontera de Chiasso. Llevaba conmigo mi retrato, poco antes de que pintara Picasso.
Cuando las autoridades militares comenzaron a inspeccionar mi equipaje, se encontraron con este dibujo y nunca quisieron perderlo. Me preguntaron qué era y, cuando dije que era mi retrato, pintado por un artista muy famoso, no me creyeron: “Esto no es un retrato, sino un plan”, dijeron. “Sí, este es el plan de mi cara, y no otra cosa”, aseguré. Sin embargo, no logré convencer a estos caballeros.
Todos estos altercados tomaron mucho tiempo, llegué tarde a mi tren y tuve que quedarme en Chiasso hasta la mañana siguiente. En cuanto a mi retrato, tuve que enviarlo a la Embajada británica en Roma en nombre de Lord Berners, quien luego me lo envió a París por correo diplomático.
(1 votes, average: 5.00 out of 5)