Taras Shevchenko no solo es un escritor reconocido internacionalmente, sino también un maravilloso pintor. Al comienzo de su carrera, fue visto como un pintor y enviado a estudiar en Rusia.
Después de escribir el poema “Katerina”, en su historia, Shevchenko escribe la misma imagen. En él, él representa una escena que va justo después de la separación del personaje principal, Catherine, con su amante. Aunque la imagen describe las acciones que tienen lugar en el poema y es una ilustración, algunos investigadores lo consideran un trabajo independiente con un conjunto especial de personajes.
La imagen muestra a una chica de apariencia agradable, ella, con la cabeza baja, descalza, a lo largo de un camino polvoriento. Ella está vestida con ropa tradicional ucraniana: una camisa blanca con un lazo rojo, una falda hasta el tobillo, una corona y un delantal escarlata. Su nombre es ella, a juzgar por el nombre de la foto, Katerina.
Además de ella, en el mismo camino bajo un árbol se encuentra un hombre de unos cincuenta años con los brazos cruzados. Su rostro oscuro está oculto bajo un sombrero de ala ancha, solo su bigote y cabello negro son visibles.
Y un héroe más de esta imagen es un soldado en un caballo que se está alejando. El artista pintó su figura un poco vagamente, a pesar de los detalles generales del lienzo.