Durante mucho tiempo, esta imagen se llamó “Pryaha” o “fábrica de tapices de Santa Isabel en Madrid”. Sin embargo, en 1948, Diego Angulo Iniges señaló la conexión entre la descripción de la escena de Velázquez y la leyenda de Arachne. De hecho, si en la imagen hay una escena de la vida de los tapices, no está claro qué está sucediendo en el fondo.
Pero recordemos la leyenda: Athens-Palad, la diosa que da sabiduría y conocimiento, enseña a las personas artes y oficios, surgió una disputa con la joven Arakhna.
Arahna era famosa por su arte de tejer. “Arahna se hilaba de hilos como la niebla, telas que son transparentes como el aire. Estaba orgullosa de no tener igual en el mundo en el arte de tejer”. “Y bajo la apariencia de una anciana de cabello gris y encorvada, apoyada en un bastón, la diosa Atenea apareció ante los arakhna y le dijo: – No es un mal lo que conlleva, Arachna, la vejez: los años traen experiencia consigo mismos. Sigue mi consejo: trata de superar solo a tus mortales Art.
No llamar a la diosa al concurso.
Oremos humildemente para que te perdone por las arrogantes palabras que la diosa perdona “. Arahna perdió el concurso y Atenea la convirtió en la araña Arachnu. Si aceptas la versión en que el artista se inspiró en el libro de Metamorfosis de Ovidio, que, por supuesto, estaba en su biblioteca, La imagen se vuelve clara.
Así, la joven de la izquierda es Arahna; En la rueca – Atenea, a imagen de una anciana. En el fondo de la imagen, el método de “episodios simultáneos” muestra la segunda parte de la leyenda: Arachne se para frente a su tapiz, tejido sobre el tema “El rapto de Europa” En la imagen de Tiziano. A continuación, Atenea, con casco y armadura.
Tres mujeres, a la derecha, pueden simbolizar a las Diosas del Destino.