“San Jerónimo en la celda”: el tercer grabado de la famosa serie Tres “Grabados de taller” en cobre.
San Jerónimo en la celda es una representación alegórica de un modo de vida contemplativo. El anciano está sentado en el atril en el fondo de la celda, en primer plano se estira un león. La luz fluye a través de las ventanas hacia esta morada apacible y acogedora, sin embargo, los símbolos que recuerdan a la muerte invaden aquí: una calavera y un reloj de arena.
San Jerónimo está trabajando duro, en su mano está una pluma, su cabeza está rodeada de resplandor. Sobre la mesa solo hay un stand para libros, en él está la obra de San Jerónimo, la crucifixión y el tintero. La composición de la pintura es característica del renacimiento.
En primer plano, un perro pequeño que duerme pacíficamente y un león formidable, es una parte obligatoria de la leyenda de San Jerónimo.
Hay una leyenda de que cuando Jerome vivía en un monasterio, un león cojo de repente se acercó a él. Todos los monjes huyeron, y Jerome examinó con calma la pata dolorida de un león y sacó una astilla de ella. Después de eso, el león agradecido se convirtió en su compañero constante.
Los monjes le pidieron a Jerome que hiciera trabajar al león para que él, como ellos, se ganara el pan de cada día. Jerome estuvo de acuerdo e hizo que el león guardara el asno del monasterio cuando llevaba leña.
Un día, el león se perdió y el burro se quedó sin guardia. Los ladrones dejaron sin supervisión a los ladrones y los vendieron a una caravana de mercaderes que se lo llevaron. Al regresar, el león no encontró el burro y, profundamente entristecido, regresó al monasterio.
Los monjes, al ver la mirada culpable del león, decidieron que él comía el burro, y para expiar el pecado, ordenaron al león que hiciera el trabajo destinado al burro. Leo obedeció y comenzó a trabajar dócilmente. Pero una vez que el león vio a un burro perdido en una caravana y como prueba de su inocencia, condujo triunfalmente a toda la caravana a un monasterio.
En relación con esta leyenda, Jerome en la pintura de Europa occidental casi siempre se representaba acompañado por un león.