Un large panorama du golfe d’Edo depuis la gare de Shinagawa jusqu’à l’embouchure de la rivière Tatikawa, vu à vol d’oiseau, se déroule devant le spectateur, à l’exception des bateaux avec des pêcheurs au premier plan à gauche. Le Tsukubayama à deux têtes complète la composition. Derrière le deuxième voilier à gauche se trouve la zone de Shinagawa. Au-dessous de sa partie sud a commencé la côte de Samezu, qui signifie “Sandk Shark”. Le nom est associé à l’ancienne légende d’un pêcheur qui a attrapé un requin, dans le ventre duquel il a découvert une sculpture du bodhisattva Kannon.
Par la suite, non loin de l’endroit où le requin a été capturé, le monastère bouddhiste Kayanji a été fondé. Ses bâtiments sont à peine visibles dans la gravure de gauche, derrière un compartiment d’arbres sombres. À l’ouest, Samezu dirigeait la route Tokaido. Mais surtout, la région était connue pour ses plantations d’algues comestibles – nori. De longs troncs d’arbres s’enfonçaient dans les bas-fonds, qui étaient ensuite emmêlés dans des algues. Récolté en hiver, comme le montre la gravure de gauche. La bande de bokashi de la gravure tardive part vers la droite, renforçant le coude de la rivière. Le sommet du mont Tsukubayama est peint en bleu. Les nuages stylisés à l’horizon deviennent gris-blanc, dans la première version, ils étaient jaunes.
(No Ratings Yet)