Olga Khokhlova es el hilo delgado que conectó el gran Picasso con Rusia. Picasso conoció a la bailarina rusa cuando pintó el escenario para las famosas “estaciones rusas” S. Dyagilev. El apego a la belleza rusa era tan fuerte que el artista, sin dudarlo, la condujo por el pasillo.
Picasso considera el “Retrato de Olga en la silla” como el punto de partida de un corto período de creatividad clásica. Estilo realista, precisión y elegancia de la imagen, similitud de retrato: esto es lo que el público no esperaba ver después de las audaces “chicas de Avignon” y otras obras al estilo del cubismo.
El trabajo molestará a los espectadores patriotas, excepto por el personaje principal, no hay nada de ruso en el retrato. Más bien, puede notar el lánguido sabor español: un abanico en las manos, flores grandes en el tapizado de la silla. Sin embargo, una mirada misteriosa y profunda, una postura orgullosa, una piel aristocrática blanca, no, no, sí, y lleva a los pensamientos de un alma rusa misteriosa.
Curioso es el juego de volúmenes en el trabajo: la figura de Olga en el volumen real está “superpuesta” en un fondo plano, y por esto parece que la heroína supuestamente está flotando en el espacio.
Picasso pintó el famoso retrato de su esposa a partir de una fotografía, que ahora se encuentra en el Museo Picasso de París. Es muy curioso comparar estos dos artefactos, ya que es posible rastrear con precisión cuán similares son el original y la imagen, y ver en realidad cómo el maestro transformó el espacio real con la ayuda de un lenguaje artístico.
El estilo clásico del retrato también se explica por el hecho de que Olga Khokhlova no reconoció ningún experimento artístico ni la estética del cubismo; quería que sus imágenes tuvieran un parecido con el retrato.
Muchos contemporáneos recuerdan que la bailarina no era tan hermosa, espiritual e inteligente en la vida; sin embargo, Picasso, quien miró a Olga con ojos amorosos, probablemente inconscientemente embelleció a su futura esposa en los lienzos, invitando al espectador a ver a su elegida a través del prisma de sus sentimientos.
Aquí y en el retrato se ve misteriosa, orgullosa y en algún lugar inaccesible. Desafortunadamente, el matrimonio de Picasso con Olga no fue eterno, y 10 años después, la imagen de una nueva musa comenzó a aparecer en sus pinturas, aunque oficialmente Madame Picasso dejó de serlo mucho más tarde.