Sur la rive droite de Sumidagawa, entre les ponts d’Azu-mabashi et de Regokubashi, il y avait des entrepôts de riz du gouvernement. Au nord de ces endroits, à Miesita, sur les rives de l’Ommayashigawa, il y avait des écuries où ils gardaient les chevaux de bakufu. Par conséquent, le croisement entre ce et la rive opposée du quartier Khondze a été appelé Ommaya no watashi. Elle était l’entrée d’un quartier animé près du temple Sensoji. La gravure offre une vue nocturne de la rivière Sumidagawa, depuis le remblai d’Ommayagashi.
Au premier plan, un bateau transportant deux prostituées de rang inférieur vers la côte – etaka. Avec eux dans le bateau est leur garde – gyu. Les femmes sont vêtues d’un kimono en coton, des serviettes sur la tête, le visage couvert d’une épaisse couche de maquillage et ressemblent à des masques. Ils étaient au bas de la société, vivaient dans des cabanes de l’autre côté du quartier Khondze. La nuit, ils allaient pêcher dans des abris à bois et des magasins temporaires, qui n’étaient utilisés que pendant la journée.
Un paysage nocturne sombre améliore l’omniprésence du froid perçant. Les contours gris foncé et presque noirs des arbres de premier plan et de la rive éloignée dans l’édition tardive de la gravure créent une sensation de nuit profonde. Par rapport à la version initiale, c’est un paysage nocturne dans lequel les kimonos de filles rouge-noir se distinguent comme un point lumineux.
(No Ratings Yet)