El nombre del grabado incluye un topónimo: Ltaku – el nombre vernáculo de la zona, que tiene una vista en el grabado de Hiroshige. Esta costa distante se conoció como el Ataque llamado “Atak-maru”, uno de los grandes buques de guerra de remo que aparecieron en la segunda mitad del siglo XVI. El puente Sin-Ohashi captura a Hiroshige en la lluvia torrencial, que se compara en verano.
Esta lluvia se llama “yudati” – “fenómeno de la tarde / -: se cree que Raidzin – el dios del trueno, que” es “en el suelo lo trae. Al final del día, las nubes negras se elevan repentinamente, se levanta un huracán. La lluvia no dura mucho y el cielo se aclara pronto.
Fue precisamente el momento que Hiroshige representó.
La plataforma, oculta bajo sombreros de ala ancha y capas de paja, se apresuró a buscar refugios, peatones atrapados en la tormenta.
(2 votes, average: 4.00 out of 5)