Représentant la célèbre écrivaine américaine Gertrude Stein, Picasso était sur le chemin de la prochaine nouvelle période de son travail et de toute la direction de la peinture. “Je ne représente pas le monde tel que je le vois, mais tel que je le pense”, a déclaré l’artiste.
Il cherchait le portrait de Stein à l’image de son modèle à un qui lui était alors connu, il a copié d’innombrables fois et a arrêté ce travail, en disant finalement à l’écrivain: “J’arrête de te voir quand je te regarde.”
En raison de cette “invisibilité”, c’est-à-dire de l’appel non tant à l’apparence réelle de la personne dépeinte qu’à son regard mental, Picasso a créé une image intéressante: lui, devant les yeux du spectateur, commence à se décomposer en parties distinctes, qui, à leur tour, forment un complexe en trois dimensions composition. Tout cela présageait le cubisme, une nouvelle direction dans la peinture, dans laquelle l’artiste commencera à travailler quelque temps plus tard.
Picasso distrait de l’apparence représentée. L’auteur a dit, après avoir vu le portrait fini, qu’elle n’était pas comme elle. Mais l’artiste a fidèlement transmis son caractère fort et intégral. Le visage de l’image ressemble aux visages d’anciennes statues, avec les mêmes orbites presque vides qu’eux, à cause desquelles Stein semble regarder à l’intérieur de lui, tout voir.