Après un incendie majeur, le Nakasode, survenu en 1657, a été construit l’un des principaux ponts de la capitale orientale, Ohashi. Mais bientôt le nom de Regokubashi lui fut attaché – le Pont de deux provinces, car il reliait les provinces de Musashi no kuni et Shimoso no kuni, séparées par la rivière Sumidagawa. Le pont Regokubashi est devenu l’un des lieux de divertissement les plus populaires d’Edo. De nombreux pavillons de thé, restaurants, petites salles de théâtre et salles de tir à l’arc sont apparus sur sa rive ouest.
Le spectateur voit des rangées de maisons de thé s’étirer le long de la rue menant au pont dans une gravure au premier plan. De l’autre côté de la rivière, le quartier de Khondze est représenté, le long de la rive duquel de nombreux tas de bois ont été enfoncés dans le fond – ils ont servi de brise-lames. Cette plage s’appelait Hyappongi. Les maisons de daimyo sont plus visibles et sur le côté gauche de la feuille, en arrière-plan, le pont Godzobashi.
La rivière Sumidagawa était une artère de transport importante, avec des cargos et des bateaux à passagers montant et descendant son cours. En plus d’un ton général plus lumineux de la feuille tardive, une bande bleu foncé apparaît en elle, passant sous le pont Regokubashi. La bande en haut de la gravure devient également bleu foncé. La couleur de la bande de nuages stylisés s’intensifie également, en plus elle augmente.
(No Ratings Yet)