Les curieux souvenirs de l’écrivain toscan Renato Fucini, liés au travail de Fattori sur cette toile très expressive, ont été conservés. Dans des notes autobiographiques du passé: cas et curiosités de ma vie, l’écrivain sans fausse modestie affirmait: “Il a créé un pied dans un étrier” de ma soumission.
Regardant une fois qu’il peignait une scène de bataille avec un groupe de cavaliers en fuite, je lui ai demandé: “Et si dans toutes ces attaques et ces fuites, nous en décrivions un tombé d’un cheval avec un pied coincé dans un étrier?” Il m’a regardé avec surprise, curieusement, c’est toujours comme ça! Il ne savait pas ce que c’était – quand le cavalier tombe, et sa jambe reste raide, il ne l’a jamais vue. Je lui ai expliqué cela, il a aimé l’idée, et il a immédiatement peint un tableau Le travail mentionné par Fucini comme une scène de bataille avec un groupe de fuyards jardiniers “- il s’agit, selon toute vraisemblance, d’un éclat de flacons de poudre.