La gravure représente une procession de samouraïs qui se déplace le long de Sotobori – le fossé extérieur qui entourait le château de shogun. C’était l’un des grands événements de Tokugawa Ieyasu. La pente le long de laquelle les samouraïs ont été appelés Kinokunidzaka, ce qui signifie: La pente le long de la façade orientale du manoir de la province de Kiy. Conformément au nom sur la pente était le manoir de la pièce de dix cents de la province de Kii.
Sur la gauche, vous pouvez voir les toits des maisons du quartier Akasaka. Au début, cette zone s’appelait Akaneyama, car la garance poussait en abondance, à partir de laquelle de la peinture rouge était fabriquée. “Akaneyama” signifie “Marennaya Gora” en traduction, mais les gens l’ont attaché au nom “Akasaka” – “Red Slope”. Tameike Pond, indiqué dans le titre, n’est pas représenté dans la gravure elle-même. On sait qu’il est survenu à la suite d’une erreur technique. En arrière-plan, presque à l’horizon, la tour d’incendie du château d’Edo est visible.
À gauche d’un groupe de samouraïs se trouve une assiette, le chercheur japonais Miyao Shigeo, qui dit à propos de l’interdiction de pêcher dans les eaux du fossé extérieur. Le fond du cartouche carré dans la dernière version est peint en rouge avec des touches jaunes. Les couronnes d’arbres sur les bords acquièrent un champignon foncé. Le bord inférieur avant de la gravure est marqué d’une bande sombre. Sinon, ces deux feuilles sont de couleur similaire.
(No Ratings Yet)