La pintura “Pan” se reconoce por unanimidad como casi el pináculo de todo el trabajo de Vrubel. ¡Sorprendentemente, el artista lo escribió en dos o tres días! Dicen que el ímpetu fue la lectura de la historia de A. Francia “Saint Satyr”. Y el artista primero llamó a su imagen “Sátiro”.
El dios helénico de patas de cabra y el ruso Leshy están unidos aquí en una sola persona. Pero aún queda más de Leshego, y el paisaje ruso, y la imagen de Pan. ¿De dónde vino esta imagen, de dónde sacó el artista esta extraordinaria cabeza calva, redonda, de color marrón, cara de ojos azules, cubierta de rizos salvajes? Se sabe que nadie posó para Vrubel, y se desconoce si había espiado a un anciano en algún lugar de la aldea ucraniana o si simplemente se lo había imaginado en una noche de luna al ver un viejo tocón musgo.
Pero al mismo tiempo es absolutamente fantástico, es el bosque no-muerto, la personificación de lo que parece ser y parece estar perdido para los perdidos en la noche. Un muñón gris comienza a agitarse, los cuernos de cordero se enroscan bajo musgo peludo, una mano torpe se separa, aprieta un tubo de barras múltiples y, de repente, los ojos azules se abren como luciérnagas fosfóricas. Como si respondiera a la llamada silenciosa del huésped del bosque, un mes se arrastra lentamente sobre el horizonte, la superficie del pequeño río y una pequeña flor azul brillan con un brillo azul.
Goblin – y el alma y el cuerpo de estas arboledas y la llanura del pantano; los rizos de su lana son como una media luna creciente, la curva de la mano hace eco a la curva del abedul, y es todo nudoso, marrón, de la tierra, musgo, corteza de árbol y raíces. El vacío de los brujos de sus ojos habla de algún tipo de sabiduría animal o vegetal, ajena a la conciencia: este ser es bastante espontáneo, sin experiencias, pensamientos dolorosos…