Nastaggio a invité ses amis et la famille Traversari avec leur fille arrogante à l’endroit où il a été témoin du “tourment d’une femme cruelle” pour le dîner
L’artiste crée une belle composition, animée par des taches de couleurs vives. Il transmet soigneusement les réalités quotidiennes de cette époque. L’action a été présentée à l’apogée, lorsque l’atmosphère festive de la fête a été fortement perturbée par l’apparition d’une jeune fille nue torturée par des chiens et d’un cavalier qui l’a rattrapée avec une épée levée.
Les invités de Nastagio réagissent à ce qui se passe avec des postures et des gestes qui expriment l’horreur, l’étonnement, la compassion. Le caractère théâtral de la construction est souligné par la figure de Nastagio: se tournant vers ses invités, avec un geste éloquent de ses mains largement écartées, il explique l’essence d’une vision terrible. Traitant l’épisode de la nouvelle dans le langage de la peinture de Kassoni, le maître lui donne une expressivité dramatique.
La composition du quatrième épisode, conservée dans la collection de Watney à Londres, contient la fin de la nouvelle, où la jeune fille effrayée de la maison de Traversari a accepté d’épouser Nastagio.