En el ábside de la iglesia romana de Santa María en Trastevere, se conserva el mosaico Cavallini, conservado en 1291 por orden de Bertoldo Stefaneschi. Aquí está una reproducción de una de las seis escenas de este ciclo de mosaico, dedicado a la vida de María. En términos generales, sigue los cánones de la iconografía bizantina, pero en formas figurativas conserva las tradiciones más bien romanas.
En el centro se representa a María sobre un estrado blanco. Su serenidad solemne se destaca por la expresión de su rostro, su mirada fija en la distancia. Su figura digna destaca no solo por su escala, sino también por el oscuro contraste de la entrada triangular a la cueva de rocas representada de forma esquemática, que también incluye un bebé envuelto y dos que simbolizan el Antiguo y el Nuevo Testamento de los animales, un buey y un burro.
En la esquina inferior izquierda de la composición frente a la cueva, José está representado en una capa roja; se sienta en una piedra, sumido en sus pensamientos.
En la esquina inferior derecha de la imagen: un rebaño de ovejas, un perro, pastores, uno de ellos tocando el cuerno desinteresadamente, el otro escuchando el evangelismo de un ángel representado sobre un fondo dorado del cielo sobre la cueva. Proporcionando la simetría de la imagen, el artista colocó al otro lado de la cueva dos ángeles que adoraban al recién nacido.
En el primer plano, al lado de la choza y la torre, hay una fuente de aceite fragante que, según la leyenda, se anotó en Roma en el momento del nacimiento de Cristo. Sobre esta fuente se construyó la iglesia de Santa María en Trastevere. El realismo de la escena del género bucólico con los pastores, las formas plásticas de las figuras, sus vestimentas y movimientos, el color vivo modelado por el claroscuro y la espacialidad que denota, y, finalmente, la técnica del mosaico en sí misma, todo esto indica la influencia directa del arte antiguo.