Le tableau “Menin” est un chef-d’œuvre reconnu de l’artiste. En décrivant le travail de Velazquez, il s’appelait “La famille royale”, “La famille de Felipp IV”. Le nom moderne “Las Meninas” qu’elle a reçu au XIXe siècle. Mot – Menin est d’origine portugaise.
Travaillant sur la toile “Menin”, l’artiste semble se remémorer tout son parcours de peintre portraitiste de cour, et crée une image de la façon de peindre un tableau. On voit, à en juger par le reflet dans le miroir, que le roi et la reine posent dans des poses tendues pour l’Artiste, qui les regarde attentivement, debout devant le chevalet.
La structure spatiale et la disposition des figures sont telles que, en tant que spectateurs, nous pouvons être du côté d’un groupe de menin autour d’Infanta, regardant le couple royal. Nous pouvons au contraire nous tenir du côté de Philippe IV et de sa femme, regardant l’infant, gracieux comme une poupée, et penché vers elle deux demoiselle d’honneur.
Le nain nain vit également dans l’image, et le nain avance sur le chien avec amertume. Mais tout cela est secondaire, l’essentiel est l’éclat argenté qui vient du groupe central et une sensation incroyable d’espace aérien remplissant la pièce. L’ensemble de l’image respire l’harmonie, une touche de beauté. Il y a une légende selon laquelle Velazquez a longtemps cherché l’Ordre de Sant Iago, qui a accordé de grands privilèges et n’a été approprié qu’à la noblesse la plus noble.
L’artiste était littéralement embourbé dans la collecte des documents nécessaires à cet effet. Lorsque les travaux sur les “Menins” étaient presque terminés, le roi prit un pinceau au maestro et peignit sur sa camisole l’insigne du gentilhomme de l’Ordre de Sant Iago: ils disent que le véritable art est plus élevé que les lettres sur l’antiquité du clan.