La photo du peintre flamand Jacob Jordans “Marsyas torturé par des muses”. La taille du tableau est de 77 x 120 cm, huile sur toile. Satyre Marsyas, personnage de la mythologie grecque et phrygienne, représentant de la flûte utilisée au service de Cybèle. Quand Athéna a lancé la flûte qu’elle a inventée parce qu’elle défigurait son visage en jouant, Marsyas l’a soulevée, a étudié le jeu dessus et a convoqué Apollo au concours.
Selon les anciennes traditions grecques, le dieu Apollon ravit les dieux de l’Olympe avec son art de jouer de la lyre, se tenait à la tête du chœur des muses et pouvait conférer aux gens le don du chant et de la poésie. Les muses, en tant que médiateurs dans le différend, l’ont décidé en faveur de jouer le dieu sur kiphar; à l’instigation des muses, après la torture, Apollon a suspendu Marcia à un pin, ayant préalablement dépouillé la peau d’un satyre vivant. Initialement, dans les mythes grecs, Marsyas était le dieu du fleuve du même nom près de Kelen, où les prétendues fourrures de Marsyas étaient montrées au marché, près de la source du fleuve.
Les sculpteurs et artistes anciens se sont souvent inspirés du sort de Marcia; par exemple, Miron, le plus ancien contemporain de Phidias, dépeint Marcia comme une Athéna repoussée d’une double flûte à laquelle le satyre tend la main. À Rome et dans les colonies romaines des marchés se dressaient les statues de Marcia, emblèmes de la liberté.