Borovikovsky maîtrisait la technique de la peinture miniature: cela se ressent surtout dans une modélisation très subtile du visage représenté. La figure s’inscrit facilement et naturellement dans un cercle, les lignes se combinent dans un rythme doux. Près des miniatures dans la nature, de petits portraits peints à l’huile sur des plaques de métal, de carton ou de bois.
Borovikovsky a beaucoup travaillé dans ce genre, dans lequel il a peint un portrait de chambre de jeunes filles – Lizanka et Dasha. Les filles sont habillées et peignées selon la mode qui existait dans le cercle noble. Lisa et Dasha sont les filles de la cour du prince Lvov, d’excellentes danseuses.
Devant nous se trouve une image idyllique et quelque peu maniérée de deux jeunes filles gracieuses accrochées l’une à l’autre avec un sentiment d ‘”amitié pure et tendre”, qui était souvent loué par les poètes de l’époque. Cette humeur est accentuée par des couleurs claires, un rythme musical harmonieux des lignes, une modélisation subtile des visages et une douce manière picturale.