Qui sait où cette femme regarde et ce qu’elle attend. Attrayante, désordonnée, appuyée sur un oreiller d’une main, elle jette un coup d’œil avec intérêt à cause de la verrière tirée en arrière. Est-ce un portrait, un épisode biblique ou une histoire mythologique?
Qui qu’elle soit, puisqu’elle a posé pour Rembrandt, c’est probablement l’une de ses femmes: Saskia, Gertier ou Hendrik. Alors lequel? La réponse peut indiquer la date d’écriture de l’image. On croyait généralement que la toile avait été créée entre 1641 et 1650, mais récemment elle a été datée plus précisément, en 1645.
À cette époque, Saskia était déjà décédée et Hendrikier n’était pas encore entré dans la vie de l’artiste. Gertier, la nounou de Titus et la petite amie de Rembrandt, est restée de 1642 à environ 1647, lorsque la connexion a été complètement rompue. Cette hypothèse est appuyée par l’âge avancé de la femme représentée, une atmosphère très intime et, typique pour l’infirmière, une apparence florale.