Este estricto retrato doble sobre un fondo verdoso, en el que las dos figuras son representadas por el artista a la manera de los bustos romanos, como si no estuvieran relacionados entre sí, despertó un gran entusiasmo por parte de los críticos. No hubo tal pintura antes de Rafael, así que todos están de acuerdo en que él pintó la pintura. Pero todavía no se puede establecer quiénes son estos dos. En 1665 son catalogados como Andrea Doria y Cristóbal Colón.
En 1684 – como Bartolo da Sassoferrato y Baldo de Ubaldi.
Finalmente, la última versión es Andrea Navahero y Agostino Beasiano. Desde una carta escrita por Pietro Bembo el 3 de abril de 1516 al Cardenal Bibbiene, se sabe que Rafael, Castiglione, Navagero y Beasiano planearon hacer un viaje a Tivoli al día siguiente. Es probable que el artista intente pintar allí un doble retrato de Navagero y Beaziano.
Andrea Navahero es un humanista y escritor, desde 1515 un bibliotecario de C-Mark.
Renunció a su puesto, estaba a punto de abandonar Roma y, a fines de abril, tenía la intención de llegar a Venecia, por lo que el retrato debía completarse antes de su partida. Agostino Beaziano es un diplomático que Bembo recogió para establecer contactos con los políticos más famosos de Roma. También es probable que el retrato estuviera destinado a su amigo mutuo, Bembo, y se registrara que el retrato estaba en su casa en 1538.
El retrato de Navahero y Beasiano, escrito por Rafael en abril de 1516 y transmitido a Bembo, podría significar el símbolo de su amistad mutua. Como si todo encaja, pero quedan dudas. Estas personas tenían 33 y 26 años de edad, que no es muy similar. Además, hay un retrato de Andrea Navahero 1526, que es diferente del retrato de Rafael.
Así que el secreto del “Retrato doble” de Rafael sigue sin resolverse.