Lors de la création de l’image de Diane, la poésie du mythe antique a fusionné avec la vision poétique du monde de l’artiste. L’image de la déesse antique – l’oeuvre préférée du sculpteur – est pleine de charme. Diana est attisée par le doux rayonnement de la jeunesse et de la beauté, la pureté et la fraîcheur, perçues par le sculpteur de la nature vivante, sans enthousiasme pour son attrait sensuel.
La pose d’une déesse en colère capturée par Actéon pendant le bain est naturelle. L’excitation et la peur s’expriment dans son mouvement agité. Shchedrin cherche à transmettre les caractéristiques individuelles du modèle, une expression concrète de son état d’esprit. Diane – la fille de Jupiter et de Latone, était vénérée comme la déesse de la chasse, la maîtresse des animaux.
