Juan de Flandes es uno de los grandes maestros del círculo franco-flamenco de finales del siglo XV, principios del siglo XVI. Era originario de Flandes, lo que se refleja en su apodo.
Durante mucho tiempo el maestro trabajó en España, y en 1496-1504 fue el pintor de la corte de España. A juzgar por las obras restantes, se puede suponer que el artista fue influenciado por el arte de Gugo van der Goes y los miniaturistas flamencos-borgoñones, cuya influencia de la manera artística es evidente en la obra presentada “Cristo y la mujer samaritana”.
Alrededor de 1500, Juan Flandersky realizó su creación principal: 46 pinturas con escenas de la vida de Jesucristo para el oratorio de la reina Isabel de Castilla. A día de hoy, se han conservado 25 pinturas que se encuentran en varios museos de todo el mundo. Una de ellas, la pintura “Cristo y la mujer samaritana”, se conserva en el Louvre.