Au pied de l’élévation de Sannodayti, sur les rives d’un long étang, semblable à une gélinotte à cou de citrouille, se trouve le temple de Hiesi Sanno Gongensya. C’était un étang naturel, mais pendant la période Edo, il jouait le rôle d’un fossé extérieur au château d’Edodze, et en 1606, il a été agrandi et un barrage a été construit. Par la suite, l’étang a été appelé Tameike.
Au début du XVIIIe siècle, sur la rive ouest de l’étang de Tameike, ont été plantés des paulownia – kiri, qui ont donné le nom de toute la région – Kiribatake – Plantation de Pavlonia. Jusqu’à l’achèvement du canal Tamagawa, cet étang alimentait en eau potable la partie sud d’Edo. Au premier plan, Hiroshige a représenté deux paulownia. Derrière eux, une vue sur l’étang s’ouvre, à gauche se trouve l’élévation de Sannodayti, au pied de laquelle se trouve la maison du samouraï. Le deuxième shogun Tokugawa, Hidetada, a ordonné que des crucians du lac Bivako et des carpes de la rivière Edogawa soient lancés dans l’étang.
Au XVIIIe siècle, des graines de lotus ont été plantées dans l’étang, que le spectateur peut voir sur la rive opposée. Cet étang était également connu comme l’étang Shinobazunoike. L’heure indiquée dans la deuxième version de la gravure est en fin de soirée. En témoignent la couleur du ciel bleu, les ombres épaissies dans les cimes des arbres au premier plan et le ton crépusculaire général de la composition.
(No Ratings Yet)