Dans ses peintures, Claude Lorren a souvent représenté des structures architecturales. Dans ses premiers travaux, on peut trouver plusieurs vues des environs de Rome, écrites avec une grande précision topographique. Par la suite, l’artiste a de plus en plus écrit des détails architecturaux à la manière de “capriccio”.
De cette manière, il a alterné des bâtiments réels avec des bâtiments fictifs ou changé leur emplacement dans l’espace. Par exemple, dans l’œuvre “Vue de Rome”, l’église de la Sainte-Trinité, dans laquelle les cendres de l’artiste ont ensuite été enterrées, a été déplacée vers la gauche, et les ruines d’un bâtiment qui n’avait jamais existé ont été représentées au premier plan à droite.
En ce qui concerne les sujets historiques et mythologiques, Lorren a inclus de magnifiques bâtiments classiques dans la composition. Certains d’entre eux ressemblent à de vrais bâtiments, d’autres sont le fruit de l’imagination de l’artiste.
Dans le tableau “Paysage avec Énée sur l’île de Délos”, 1672, la structure en forme de dôme à droite, représentant le temple d’Apollon, ressemble clairement au Panthéon romain. L’artiste n’a modifié que certaines proportions et détails de ce bâtiment.