Durante el período Edo, solo se podía llegar al barrio de Esivara por agua, pasando de Sumidagava al canal Sanyabori, y luego, después de aterrizar en la costa, caminar a lo largo de la presa de Nihon-jutsumi a lo largo del canal de Sanyabori y llegar al barrio. La presa se construyó en 1620 para proteger contra las inundaciones, los daimyos de todo Japón participaron en su construcción, tal vez esto explica su nombre “Presa japonesa”.
En el fondo, se puede ver el puente Imadobashi en la confluencia del Sumidagava y Sanyabori, a ambos lados de los cuales estaban los restaurantes Yumeiro y Takero, cuyas luces brillan en la noche. Detrás de ellos se encuentra el Monte Matsutiyama, aquí estaba el monasterio Kinryudzan – Montaña del Dragón Dorado, coloquialmente Matsuyama Seten. El espectador ve una montaña desde la orilla este del río Sumidagawa, que se llamaba Mukojima, “La isla opuesta”.
En el primer plano hay una geisha acompañada por un sirviente con una linterna, parte de la cual está cortada por el borde del grabado. Tal vez este es el querido Hiroshige, geisha Koman. El río y el cielo brillan innumerables estrellas.
Este es uno de los paisajes nocturnos más expresivos de la serie. El crepúsculo en la versión anterior del grabado se convierte en la noche profunda en la segunda: en el contexto de un cielo casi negro, las estrellas brillan más y se reflejan en la voluntad. El primer plano también se vuelve negro.
Los cambios también afectaron el color de la geisha kimono.
(1 votes, average: 5.00 out of 5)