En la orilla derecha del Sumidagava, entre los puentes de Azu-mabashi y Regokubashi, había tiendas de arroz del gobierno. Al norte de estos lugares, en Miesita, en la orilla de Omayashigawa, solían haber establos, donde cuidaban caballos bakufu. Por lo tanto, el cruce entre esta y la orilla opuesta del barrio de Hondze se llamó Ommaya no vatasi. Ella era la entrada a un barrio animado cerca del templo Sensoji.
Una vista nocturna del río Sumidagava, desde el terraplén de Ommayagashi, se abre en un grabado.
En primer plano, un bote que transporta a tierra a dos prostitutas del rango más bajo es Etak. Con ellos en la barca su guardia – gu. Las mujeres visten kimonos de algodón, toallas en la cabeza, las caras están cubiertas con una capa gruesa de maquillaje y parecen máscaras. Estaban en la base de la sociedad, vivían en chozas en la orilla opuesta del distrito de Hondze.
Por la noche, iban a pescar a los cobertizos de madera y los puestos temporales, que se utilizaban sólo durante el día.
El sombrío paisaje nocturno intensifica la emoción del frío penetrante. Los contornos gris oscuro y casi negro de los árboles en primer plano y la orilla lejana en la última edición del grabado crean una sensación de profunda noche. Comparado con la versión inicial, este es un paisaje nocturno en el que las chicas de kimono rojo-negro se destacan como un punto brillante.
(2 votes, average: 5.00 out of 5)