El terraplén de Nihondzumumi, o más bien una presa, fue construido por orden de Tokugawa Ieyasu en la primera mitad del siglo XVII. Daimy de todas las provincias de Japón tomó parte en su construcción. Probablemente, esto puede explicar su nombre.
Pero, hay otra interpretación de este nombre.
Cerca de allí ya había una presa, que también servía como protección contra las inundaciones, con el advenimiento de la nueva había dos de ellos. Por lo tanto, el segundo nombre se fijó por primera vez Nihondzumumi – “Ne” – “dos”, “hon” – un sufijo de conteo. Posteriormente, el reemplazo de los dos primeros jeroglíficos conllevó un cambio de significado, y comenzaron a llamarlo “Terraplén japonés”, “Nihon”, “Japón”.
El terraplén conducía a la entrada al barrio de Esivara.
A la derecha en el grabado, los techos del cuarto y las copas de los árboles que lo rodean ya son visibles. Junto a la puerta del barrio había un sauce, que se llamaba “Michael Yanagi”: al salir de Esivara al amanecer, el invitado podía echar un vistazo de despedida a la cabina de guardia y al sauce que estaba al lado. Prácticamente no hay cambios de color en las versiones anteriores y posteriores.
Las pendientes de Nihonzuzumi Embankment en la versión original eran más oscuras que en la versión posterior.
(2 votes, average: 4.00 out of 5)