Satyr-prankster, un fragmento de la pintura del artista Sandro Botticelli “Venus y Marte”. Historiadores e investigadores de la creatividad Botticelli sugieren que la imagen de los sátiros en “Venus y Marte” está asociada con el texto del escritor griego del siglo II luciano.
En el pasaje en el que se basa la pintura del artista Botticelli, el cuadro está dedicado a la boda de Alejandro Magno y Roxanne. Se lee: “En el otro lado de la imagen, otros eróticos juegan entre las armas de Alexander: dos llevan su lanza, imitando a los porteadores, cuando están doblados bajo el peso del tronco… uno se metió en la cáscara, yace en una superficie convexa hacia arriba, y se sienta exactamente en emboscada para asustar a los demás cuando lo alcanzan “. Estas extrañas criaturas, no el eros, sino la sátira con cascos de cabra en lugar de patas, cuernos y ojos tristes, se muestran con una convicción visible en el fondo de la composición y debajo de la cama de Marte. Sus pinceladas descritas por Lucian alrededor del dios de la guerra durmiente traen una nota de humor gracioso a la escena.
Este motivo textual es una ecfrasis, es decir, una descripción de una imagen que existe en la realidad o en la imaginación. En el Renacimiento, a los artistas y humanistas les encantaba referirse a tales descripciones; más tarde, Botticelli seguirá el consejo de Alberti en su Tratado sobre pintura y interpretará “Calumnia” utilizando la historia de Lucian sobre una pintura sobre este tema. Al redactar un programa de composición mitológica o alegórica en los siglos XV y XVI, a menudo se convirtió en expresivo, concreto, “auténtico” desde el punto de vista renacentista, descripciones que pertenecen a diferentes autores.
Se recurrió a ellos en la interpretación de cierta figura, situación, etc., de modo que la estructura general fue “reclutada” a partir de enlaces individuales. Pero era un método orgánico, ya que la imaginación del artista transformó todos estos detalles en una imagen completa, de un conjunto de “citas” que tomó forma una sola acción.