Gravure “Samson Killing the Lion.” Ici se transmettent le pouvoir, la colère, le danger, de forts mouvements du corps, dans lesquels s’expriment de forts mouvements de l’âme. Dürer a relu dans le livre des juges l’endroit où la rencontre de Samson avec le lion est mentionnée: “Et Samson est allé avec son père et sa mère à Timnath, et quand ils se sont approchés des vignobles de Timnath, un jeune lion a rugi à sa rencontre. Et il est descendu à l’Esprit du Seigneur, et il a déchiré le lion comme un enfant… “
Sur la gravure, l’homme fort a sellé un lion, l’a fait tomber sur ses pattes avant et avec des mains puissantes lui déchirant la bouche. Samson est comme Hercules. Il a une pose différente, mais les mêmes muscles gonflés, les mêmes jambes nues en sandales, le visage barbu du même entrepôt.
Dürer n’a-t-il pas remarqué la ressemblance, mais remarquez, ne pouvait pas s’échapper? Je le pouvais, mais je ne le voulais pas. Ce n’est pas un accident. Par la suite, Dürer reflétera dans l’un de ses traités théoriques que les images de l’art ancien devraient être transformées en personnages bibliques; par exemple, pour fabriquer Samson à partir d’Hercule. Cette pensée lui est venue quand il a travaillé sur ces deux gravures. Soit dit en passant, ils sont de la même taille, comme s’ils étaient destinés à les vendre par paires.