Asakusagawa, Miyatogawa, Okawa sont les noms de la même rivière Arakawa. Le cours inférieur de la rivière Arakawa depuis le pont Senju-Ohashi est appelé Sumidagawa. Dans la région d’Asakusa, il change de nom pour Asakusagawa, ainsi que Miyatogawa. Hiroshige a représenté l’une des vacances saisonnières de Gaji, qui a commencé le 27 juin et a duré jusqu’au 17 juillet.
Le spectateur voit le remblai d’Okavabat à travers les yeux des personnes dans le bateau, dont un fragment est montré au premier plan à gauche. Ils se dirigent vers la cérémonie de nettoyage rituel Kori-tori, puis gravissent le mont Aoyama. Ici, au sommet de la montagne, il y avait le sanctuaire d’Afuri-jinja, dont la principale divinité était Aoyama-Sakison, une divinité qui a envoyé de la pluie. Il y a un bateau sur le côté droit du drap, sur la proue duquel se tient un moine avec une coquille à la main: Yamabushi – un moine errant.
Sur les deux bateaux, il y a un bonten – une structure faite de bottes de paille dans laquelle un gohei – des bâtons avec des bandes de papier sont coincés. À l’arrière-plan, les fenêtres du restaurant Manhatiro brillent sur la gauche. La bande qui traverse la rivière, à la fin de la gravure, devient bleu-noir, quelque peu rugueuse. Le ton général de la gravure est plus saturé. La couleur du cartouche carré change également.
(No Ratings Yet)