En 1630, el pintor Paul Rubens se casó por segunda vez después de la muerte de su primera esposa. Su compañera era una joven Elena Furman, durante el período de la boda, la niña tenía apenas 16 años y Paul tenía 53 años. La diferencia de edad no se convirtió en un obstáculo para crear una buena familia y el nacimiento de cinco hijos.
Elena Furman se convirtió en la musa de Rubens y el objeto de reproducción en muchos lienzos, no solo retratos, sino también pinturas de género en escenas históricas y bíblicas. La imagen presentada es uno de los primeros retratos de Elena Furman. Aquí la esposa del artista es una creación muy joven y frágil.
Rubens rodeó su imagen con una luz radiante obtenida con una mezcla de ocre y blanco.
Además, la “luz” se profundiza en un color completamente negro carbón, que crea un contraste entre el fondo y la imagen de Elena. Así, la niña parece completamente real y texturizada en el plano. Gracias a la suave vainilla elegida para escribir el cuerpo y la cara de la esposa, su piel es como porcelana transparente.
Los ojos de la niña se parecen a los ojos redondos de una hueva de color oliva.
El tocado tiene un complejo de varios niveles, bordado con cuentas, decorado con una pieza de terciopelo en la parte superior, con incrustaciones de piedras y decorado con plumas blancas. El cabello de Elena cae sobre los hombros de terciopelo con pequeños rizos de cabello castaño claro. La ropa está ricamente decorada, y las decoraciones son elegantes y únicas.
Cada detalle es escrito por un artista con habilidades de joyería.
La letra de Rubens se ve algo seca y monótona. Conservó el estilo barroco de la escritura con una paleta bastante oscura. La imagen de Elena parece ser una pluma ingrávida sobre el fondo de un avión sin aire y un brillo negro.
Mirando el retrato, absolutamente no quiero pensar que las mujeres rubensianas se hayan convertido en el estándar de las gracias engordadas y magníficas. ¿Es Elena así? De ninguna manera.