Le repos sur le chemin de l’Égypte est généralement daté du début de la seconde moitié des années 1540. Ce tableau se distingue par sa noblesse et sa simplicité de composition exquise. La Sainte Famille apparaît ici sous l’apparence de paysans qui se sont assis pour se reposer à l’ombre d’un arbre tentaculaire.
Dans Rest, il n’y a absolument aucun détail délibéré que l’on retrouve souvent à la fois dans les œuvres de Bassano lui-même de cette période et dans les toiles d’autres maîtres vénitiens. Peu importe combien nous regardons l’image, nous ne trouverons ici ni ruines anciennes, ni aucune autre décoration dans cet esprit. Tout est très naturel et détendu.
Contrairement au Martyre de Sainte-Catherine, écrit plusieurs années auparavant, Rest “est une œuvre très calme”. Mais même sans élever la voix, l’artiste parvient à créer ici une atmosphère particulière, concentrée et respectueuse. Tout dans cette œuvre est imprégné de l’humble joie d’être, et le spectateur a involontairement également imprégné d’un sentiment de tendresse, en regardant Joseph fatigué et majestueux, les jeunes bergers, la couvante Marie.