Le remblai de Nihonzutsumi, ou plutôt le barrage, a été construit sur ordre de Tokugawa Ieyasu dans la première moitié du XVIIe siècle. Le daimy de toutes les provinces du Japon a participé à sa construction – cela peut probablement expliquer son nom. Mais, il existe une autre interprétation de ce nom.
À proximité, il y avait déjà un barrage, qui servait également de protection contre les inondations, avec l’arrivée d’un nouveau barrage, il y en avait deux. Par conséquent, le nom Nihonzutsumi a d’abord été attribué au second suffixe dénombrable “Ni” – “deux”, “hon”. Par la suite, le remplacement des deux premiers hiéroglyphes a entraîné un changement de sens, et il a commencé à s’appeler “Embankment japonais” – “Nihon” – “Japon”. Le remblai a conduit à l’entrée du quartier de Yesivara.
Sur la droite de la gravure, vous pouvez déjà voir les toits du quartier et les couronnes des arbres qui l’entourent. Près de la porte du quartier, un saule appelé “Mikeri Yanagi” a grandi: en quittant Yoshiwara à l’aube, l’invité pouvait jeter un coup d’œil au stand de sécurité et au saule à côté. Presque aucun changement coloristique n’est observé dans les versions anciennes et tardives. Les pentes du remblai Nihonlzutsumi dans la version originale étaient plus sombres que tardivement.
(No Ratings Yet)