À la périphérie du quartier de Sibatamati, aux portes de Takanawa, il y avait un avant-poste qui vérifiait les bagages des personnes allant et venant d’Edo. En raison d’incendies fréquents, il a été aboli. Au-delà des portes de Takanawa au bord de la mer se trouvait le quartier Kurumate, familièrement à Usimati. L’image de l’énorme roue du chariot dans laquelle les taureaux étaient attelés n’est pas accidentelle au premier plan; elle est liée au nom de la feuille. Lors de la construction du temple Zojoji en 1634, le gouvernement du bakufu a invité des travailleurs de Kyoto avec des taureaux à transporter du bois et des pierres. Après l’achèvement de la construction, ils ont été autorisés à résider en permanence à Edo, aux portes de Takanawa.
Le mot “Takanawa” a été écrit en hiéroglyphes signifiant “High Wheel”, et “Usimati” signifie “Bull Quarter”. Le nom officiel du quartier Kurumate signifie également “quartier des charrettes”. Hiroshige place le spectateur aux portes de Takanawa, surplombant la baie. À l’extrême droite, vous pouvez voir des odyba – fortifications construites sur ordre du gouvernement. Loin dans la mer sur la gauche, vous pouvez voir les montagnes de la péninsule de Boso. Un immense arc-en-ciel traverse le ciel gris, répétant le contour de la roue au premier plan à droite. Dans les éditions ultérieures, il devient jaune. La volonté, bleu foncé au premier plan, s’éclaircit près de l’horizon. Le ciel rouge foncé s’éclaircit et se transforme en indigo au bord supérieur de la feuille.
(No Ratings Yet)