Il s’agit de la première gravure d’une trentaine dédiée à la saison estivale. Comme la série du printemps, l’été commence par une image du pont Nihonbashi. Cette gravure montre le cours inférieur de la rivière Edobashigawa et ses rives du nord-ouest du pont Nihonbashi. Entre Nihonbashi et Edobashi se trouvait le célèbre marché aux poissons de Wogashi.
Le spectateur regarde vers la côte sud de Nihonbashi gava, le long de laquelle s’étendent des structures en bois, alternant avec des entrepôts recouverts de stuc blanc. La gravure ne représente que la partie supérieure du pont Nihonbashi, elle peut être reconnue par les sommets des poteaux de garde-corps en forme de flamme, mais leur partie supérieure est coupée par le bord de la feuille. Des bateaux chargés de marchandises diverses se déplacent le long du fleuve. Comme dans les autres feuilles de la série, la composition est construite sur un contraste net de plans.
Au premier plan se trouve la partie supérieure du pont et le panier porté par le colporteur sur une barre transversale semblable à une poutre, mais lui-même n’est pas visible. Dans le panier se trouve un maquereau, dont la pêche a commencé fin mars – début avril. Sur la photo, un petit matin où le soleil n’apparaît qu’à l’horizon. Le recyclage de la couleur de la deuxième version de la gravure était principalement axé sur une tentative de transmettre le volume de la balustrade du pont au premier plan. Lors de l’impression, ceci est obtenu en introduisant une nuance de couleur plus foncée. Le cartouche devient multicolore.
(No Ratings Yet)