En la imagen de Odysseus y Navzikaya, un episodio se reproduce cuando Odysseus se encontró en la isla de las heces, un pueblo de cuentos de hadas, habitado en el mundo de la existencia feliz del otro mundo, como en un espacio de ensueño. El propio mito le sugirió a Serov un sistema de imagen tal que mostraría antigüedad en el estilo de los recuerdos, los sueños, los sueños, la existencia al borde del sueño y la realidad.
La elección de esta trama en particular fue dictada, aparentemente, por esa visión consolidada de la antigüedad, que tomó forma a principios del siglo XX. La antigüedad, que ha cambiado repetidamente desde el Renacimiento, en función de los descubrimientos arqueológicos, las doctrinas filosóficas, las interpretaciones más impresionantes e influyentes de los estudiosos, resulta ser algo evasivo, incierto, inestable, un espejismo.
La procesión de Navzikai se desarrolla “al borde del cielo y la tierra”, donde el mar, la tierra y el cielo se encuentran. Este es un dispositivo simple que transporta todo lo que es visible en la región de la visión cielo-mar. V. Al mismo tiempo, es interesante que Serov le confesó a Alexander Benois que “me gustaría escribirle a Navzikayu no de la forma en que generalmente la retratan, sino de la forma en que realmente lo fue”.
Por lo tanto, los detalles observados y captados de forma vigilante: las orejas grandes de las mulas, las gráciles se convierten en Navzikai, las siluetas de mujeres que transportan pesadas canastas de ropa de cama, vagan de manera desanimada junto con esa majestuosa Odisea envuelta en hojas frescas; que “él estuvo aquí” y todo lo que sucede “entre el cielo y la tierra” vio con sus propios ojos. La antigüedad fue vista por Serov como una visión-alucinación bienvenida, un sueño que compite en su convicción con la realidad. A pesar del hecho de que el trabajo sobre las obras del ciclo antiguo permaneció inacabado, el tema íntimo de las improvisaciones de Serov recibió una encarnación penetrante e integral, bastante comparable con las versiones de antigüedad que ofrecían las épocas anteriores de avivamientos…