Provient de la collection de Bartolomeo della Nave et Venise. Dans les années 1638-1649 – dans la collection du duc de Hamilton à Londres, puis – dans la collection de l’archiduc Léopold William à Bruxelles.
Après la mort de ce dernier: accompagna toute sa collection aux Habsbourg autrichiens. Il existe différentes transcriptions de l’intrigue de l’image: ses personnages sont identifiés avec Endymion et Diana, Ankhiz et Vénus, Paris et Enona, Daphnis et Chloé, les héros de “Frantic Roland” Ariosts Angelica et Medor, etc.
La pose de la nymphe couchée est inspirée de la gravure de Giulio Campagnola, près de Giorgione, et de la statue de la journée de travail de Michelange. Les principaux motifs du paysage – un grand arbre et le tronc d’un arbre cassé à droite – répètent les motifs de la scène pastorale des débuts de Titien “Trois âges”