Peut-être que ce tableau a été peint par l’artiste Domenico Teotokopuli, qui a acquis une renommée mondiale sous le nom d’El Greco, commandé par Fulvio Orsini, le bibliothécaire du cardinal Allesandro Farnese, dans le palais duquel El Greco a vécu en 1570-1572. On sait qu’Orsini a acquis sept tableaux du jeune maître pour la bibliothèque du cardinal, selon toute vraisemblance, le mont Sinaï en faisait partie.
Cette petite image reprend l’intrigue du panneau central du verso du triptyque de Modna, écrite pendant la période du séjour d’El Greco à Venise.
La photo montre les sommets du mont Sinaï, sacré pour le judaïsme et le christianisme.
