Jordans peignait extrêmement rarement des portraits en tant que tels, même s’il était un excellent maître en la matière. Et cette image n’est pas seulement un portrait de groupe de la famille du peintre, mais aussi la structure même de la vie bourgeoise. Le tableau représente l’épouse de l’artiste Catalina van North avec sa fille Elizabeth, une femme de chambre tenant une corbeille de fruits, et l’artiste lui-même, un luth à la main. La composition et la palette de couleurs parlent de calme et d’harmonie.
L’artiste et sa femme, vêtus de tenues sombres, sont séparés par une tache de couleur rouge vif dans les vêtements de la servante. Un dessin confiant crée une forme tridimensionnelle, renforcée par la lumière latérale, qui tombe à droite sur la femme de Jordaens et accentue le sourire malicieux de la fille.
Le visage doux et calme de sa femme, pour ainsi dire, repose sur le volant de dentelle compliqué du col espagnol. Sa robe sombre avec une belle finition sert de magnifique toile de fond à la figure d’une fille vêtue d’une robe rose avec un tablier blanc. Le foulard bleu-vert sur la tête du bébé est une belle teinte des boucles rouge doré qui se sont détachées de dessous. De la toile respire la joie et la tranquillité qui règne dans cette maison prospère.