L’illustration de Vladimir Georgievich Bekhteev commente l’un des moments les plus dramatiques de l’histoire – l’enlèvement de Bela Kazbichem. Les mots sont en accord avec l’image: “Il nous a crié quelque chose à sa manière et a amené un poignard sur elle.”
Au premier plan de l’image résiste désespérément Bela et le “petit, sec et à larges épaules” Kazbich dans un chapeau à fourrure circassien et un bonnet. En arrière-plan, le cheval blessé de Kazbich.
Bien que l’artiste n’ait pas montré le rattrapage de Kazbich Pechorin et Maxim Maksimych, leur approche fait ressentir la composition dynamique du dessin.