Il y a aussi de nombreuses peintures sur ce complot. Tout le monde se souvient, bien sûr, de la célèbre Judith Giorgione. Tintoretto nous a présenté une autre version de cette histoire. Après le long siège, le roi assyrien Nabuchodonosor se préparait à prendre la ville israélienne de Vetiluya. Il savait que la force et les réserves de la ville assiégée s’épuisaient.
Un commandant exceptionnel Holopherne commandait les troupes. Mais la riche veuve Judith vivait dans la ville, qui persuadait les habitants de ne pas abandonner, de souffrir encore. Voyant la situation désespérée des gens, Judith a décidé de sauver elle-même les fiers au moins au prix de son honneur, et peut-être même de sa vie. Judith était très belle et a décidé d’utiliser ses charmes féminins. Un soir tard, elle s’est habillée et est venue dans les tentes où se trouvaient les troupes ennemies. Elle a demandé au garde de l’emmener dans la tente d’Holopherne pour lui présenter des cadeaux et saluer le célèbre commandant. Quand Holopherne a vu Judith, il a immédiatement brûlé de passion pour elle. Ils ont longuement discuté à la table.
Envoyé le serviteur Holopherne. Il a beaucoup bu et s’est endormi à minuit. Puis Judith a ordonné à sa femme de chambre de l’attendre à l’entrée de la tente, et elle a pris l’épée du commandant et l’a enfoncée dans le cou, séparant sa tête du corps. Avec l’aide d’une femme de chambre, elle a porté la tête d’Holopherne dans sa ville. Le peuple se réjouit et loue Judith pour l’exploit grâce auquel la ville a été sauvée.