Hacia el final de su vida, Bert Morisot intenta combinar dos de sus principales pasiones: la pintura y el amor por su hija. Madre e hija a menudo pasean alrededor del lago en el Bois de Boulogne, cerca de París, y tratan de recordar diversos fenómenos y estados de la naturaleza, árboles centenarios o cisnes majestuosos.
Las dos heroínas de “Hortense” son las primas Julie Jeanne y Paul Gobillar, cuya atención se centra en su propia belleza. La morena mira al frente, como si estuviera sentada frente a un espejo. Un vestido de muselina rosa claro con un tinte azul se abre a un escote profundo.
Bertha Morisot aquí representa el espacio personal de ambas hermanas, así como el momento de su pasatiempo conjunto. Niñas gobernantes se visten entre flores. El motivo de una flor se repite muy a menudo en la obra de Bertha Morisot, principalmente como símbolo del atractivo femenino. Las chicas representadas aquí, de hecho, hay flores.
Tal vez fue esta imagen la que sugirió el nombre “A la sombra de las chicas en flor” a Marcel Proust.
Una diagonal colorida se extiende desde una gran hortensia azul en la parte superior izquierda, dirigiéndose hacia una flor roja, acostada en el regazo de una de las niñas, un poco más atrás. Entre estos dos puntos puedes notar la rosa azul, la transparencia de los vestidos y la piel clara de ambas hermanas.