Al comienzo de la era Edo en el área de Kanda, se formó un barrio de artesanos cerca del barrio de comerciantes. Compartidos por ocupación, cada trimestre llevaba el nombre de una profesión en particular. En morada teñida en tela konyate.
En el norte del barrio fluyó el río Aizomegava.
Probablemente, el nombre proviene del hecho de que los artesanos lavaron sus telas aquí. Su trabajo consistió en aplicar un adorno azul oscuro a la tela – aizo-me. Después de teñir, la tela se secó en los techos.
Tal espectáculo fue uno de los símbolos de Edo. En el grabado de Hiroshige, entre las tiras de tela es visible el Barrio Conyate. En la distancia, en medio de la vegetación, se encuentra la torre de observación del Castillo de Edo, a la izquierda está Fuji.
Sobre franjas blancas de tela – el jeroglífico “pez” – el primero en el nombre del editor de la serie. En otros, el sello de Hiroshige tiene la forma de un rombo, en el que se combinan dos caracteres katakana: “hola” y “po”, las dos primeras sílabas del nombre Hiroshige.
Los cortes de tela a la izquierda son de tela yukata. A la derecha hay tiras de toallas, que también se usaron como cintas para la cabeza. En ediciones posteriores, el color de las franjas azules de las telas adquiere transiciones de azul oscuro a azul claro.
La franja roja en el horizonte, como la tira bocci en el borde superior, se ensancha.
(2 votes, average: 4.00 out of 5)