Al crear la imagen de Diana, la poesía del mito antiguo se fusionó con el mundo poético del artista. La imagen de la antigua diosa, la obra favorita del escultor, está llena de encanto. Diana es avivada por el tierno resplandor de la juventud y la belleza, la pureza y la frescura, percibida por el escultor de la naturaleza viva, sin pasión por su atractivo sensual.
La pose de una diosa enojada, capturada por Acteon mientras se baña, es natural. La emoción y el miedo se expresan en su movimiento inquieto. Shchedrin busca transmitir los rasgos individuales del modelo, la expresión específica de su estado mental.
Diana, la hija de Júpiter y Latona, fue venerada como la diosa de la caza, la dueña de las bestias.